Moralelastix, le chef gaulois fourbe, joue un double jeu. Ce traître a monté les Romains contre un petit village gaulois bien connu de tous. Cinq légions sont déjà en marche.

Pour Astérix et Obélix, c'est l'occasion de faire la fête. Par Toutatis : des Romains tout frais ! Pendant les préparatifs de la fête du village, nos deux héros se promènent au milieu des troupes de César. Ils ont fait un petit pari pour s'amuser : ce sera à celui qui écrabouillera le plus de Romains. Couler leurs amis les pirates au passage ne fera pas de mal.

Et bien entendu, Moralelastix ne doit pas échapper à sa punition bien méritée.